Bonne fête les papas!

 

Une petite vidéo du WE pour tous les papas!

Petite trad des paroles pour les non anglophones :

Je m'en vais conduire dans la nuit, je suis devenu bébé-chauffeur 

J'ai été rétrogradé de mec à vulgaire somnifère 

Mes yeux sont cerclés de noir, leurs cris deviennent frénétiques. 

La vie était tellement plus simple, quand j'étais un nouveau romantique, 

Je jette un œil dans le rétroviseur, je vois que vous commencez à vous installer, 

mais alors vous devenez cramoisis et commencer à hurler 

C'est bien, parce que vous aime, et ne veut pas échanger votre mère.... 

Mais à l'avenir je serai abstinent, ou je doublerai le caoutchouc.

Où suis-je là? Quel est mon nom? Sont-ce mes enfants? Suis-je fou?

 refrain : 

Conduiiiire toute la nuit ... C'est dur l'éducation des enfants 

 Garder des changements de vitesses légers ... dans le but de calmer leurs souffles 

C'est une violation des besoins de sommeil ... qui mène au désespoir 

 Ma dernière planche de salut ... c'est cette voiture qui vibre doucement

 maman: 

C'est un père de famille avec deux enfants à bord 

Son portefeuille a une fuite depuis qu'il a coupé le cordon

Il n'a jamais dormi aussi peu
Tel est le sort d'un nouveau papa.

papa: 

Ça peut sembler ironique, alors que je me soule avec France-info,

Le truc le plus sympa qui m'a mené jusque là, je n'y ai plus jamais eu droit
Je me languis le retour à la paix, quand vous serez un peu plus âgés 

Plus d'urine sur mes chaussures, plus de vomi sur mon épaule 

 Dans la douche, je me tiens là, à fixer la mousse, 

Je médite sur ma vie, deviendrai-je comme mon père? 

 Vous avez ruiné tous mes vêtements préférés, et fait pipi dans mon lit, 

mais je me vengerai quand j'irai danser à votre mariage.

Où suis-je là? Quel est mon nom? Est-ce mon visage? Où est mon cerveau?

 Refrain :

 Conduiiiiire toute la nuit ... essayer de faire cesser leurs braillements 

Ces enfants, ils gouvernent ma vie ... et maintenant ma femme appelle 

C'est une violation des besoins de sommeil ... qui mène au désespoir 

Ma dernière planche de salut ... c'est cette voiture qui vibre doucement

 
maman: 

 Il fait des faux virage pour les faire sourire 

Il tourne en rond et voit défiler les kilomètres 

Il connait la route comme le dos de sa main 

Mais son propre lit à la maison, c'est la terre promise

Fermez les yeux...Dormez...S'il vous plaît...

Où suis-je là? Quel est mon nom? Qu'ai-je fait? Deviendrai-je fou?

(traduction en cours de vérification)

pourquoi on a pas des pubs comme ça en France???